Пиратка vs. Лицензия

Здесь мы рассмотрим преимущества и недостатки пиратских версий игр и лицензионных.
Итак, на ринг выходят: «пиратка» и «лицуха».
Первое - пиратские версии игр, выпущенные, как недальновидные люди могли бы подумать не пиратами Карибского моря, или весёлым Роджером, а российскими пиратами – наглыми копировальщиками всего, что только можно скопировать.
Второе – лицензионные игры, выпущенные добросовестными (и не очень) людьми, соблюдающими все законы и кодексы РФ, в надежде, что дураки будут покупать у дураков. Чуть ниже вы поймёте смысл этой фразы.
Итак, будем по-порядку рассматривать преимущества и недостатки обоих претендентов.
Начнём, пожалуй, с самого главного – с качества локализации (перевода на Великий Могучий) представленных «бойцов».
Пиратка – это игры, которые либо скопировали с английских версий игр, которые выходят немного (или намного) раньше, чем в нашей стране (пока негритята в Африке и эскимосы на Северном Полюсе играют в, например, Assassin’s Creed, у нас её только локализируют), и перевели на русский язык руками, которые растут из известного места, либо просто-напросто стащили из офиса российского локализатора (как с тем же многострадальным Ассасином). Последнее случается намного реже первого, а зря – качественно локализированная пиратка – это почти лицензия по низкой цене. В крайнем случае, если вам подсунули в качестве локализации перевод, который заслуживает разве что нелитературных слов, то почти всегда можно скачать народный перевод из интернета.
Лицензия – лицензионные игры, одобренные всеми, кем только можно, разве что только не одобренные некоторыми игроками. Здесь часто (НЕ всегда!!!) присутствует вполне себе приличный перевод (иногда даже лучше оригинала – Call of Duty 2), а самое главное – в лицензионных играх всегда переводят речь персонажей. Согласитесь, для того, кто любит следить за сюжетом это очень важно – всё же легче, чем разбирать криво написанные субтитры со смесью русского, английского, украинского и азербайджанского языков. Другое дело, что иногда (это случается редко, но случается) лицензионные переводы даже уступают народным. Но это уже очень-очень редкое исключение из правил.
Итог первого раунда – безоговорочная победа лицензионных - 0:1.
Второй раунд. Здесь речь пойдёт о качестве наполнения дисков – то есть, например, в случае с пиратками это куча игр на одном. В случае с лицензионными играми – это бонусы, дополнения, кучка типа «Небывалая щедрость!!! Оригинал + Адд-он!!!». Итак, поехали.
Начнём с пиратки. На пиратском диске вы нередко найдете (если это DVD диск – в последнее время это часто практикуется) кучу игр – иногда игры одной серии (C&C, GTA, NFS), а иногда и кучка только что вышедших игр. Последний вариант в последнее время применяется всё реже и реже – игры стали выходить с красивой графикой и, соответственно, бОльшим размером. Так что уместить с десяток игр на 9 гигабайт вряд ли получиться.
Теперь о лицензии. На лицензии вы редко найдёте что-то больше чем «+ СУПЕР МЕГА ПУПЕР БОНУС!!! Новый юнит за N-ую фракцию!». Да и такое найти – удача. Только единицы игр выпускаются хоть в небольшой, но кучке. Я могу вспомнить разве что Call of Duty, игры Valve, C&C.
Итог второго раунда – если вам вдруг захотелось поиграть в старые (а можно даже и не очень старые) игры – пиратка для вас. Всё же, в играх действует правило «чем больше, тем лучше» - 1:1.
А теперь третий, самый последний и самый короткий раунд – деньги и совесть.
Начнём, по-традиции, с пиратки. Пиратские диски – не в пример дешевле лицензионных (к тому же на рынке можно пошептаться на ушко с продавцом), а вкупе со вторым раундов выгода вдвойне. Теперь о совести. Если у русского человека есть совесть делать так, как велит закон… То это не русский человек - запомните это!
Ну и лицензия. Лицензионные диски – самые дорогие. Новую, потенциально хитовую игру вы вряд ли найдёте дешевле, чем за 300 кровных рубликов. А совесть – купите игру, и ваша совесть будет довольна. В отличие от вашего кошелька.
Итог – безоговорочная победа в третьем раунде пиратки – 2:1.
Полный итог: если вам нужен кот в мешке по дешёвке, покупайте пиратку. Если же вы хотите быть добропорядочным гражданином (к тому же не бедным и респектабельным), ваш выбор – лицензия.